The Gentleman's magazine. 1738. Vol. 8. Nov. P. 607
Зарубежные события за ноябрь 1738 г.
Царица [Анна Иоанновна] упрекнула его императорское Величество [императора Священной Римской империи Карла VI] за допущение возможности заключения сепаратного мира с турками[1]: оно повлечет дурные последствия. Сама она отклонила подобное предложение, понимая, что его основная цель – расколоть союз между двумя державами.
Петербург. Граф Миних сообщает, что Барон Штофельн[2], уничтожив укрепления Очакова и Кинбурна, прибыл на Украину с гарнизонами этих двух крепостей. Это, несомненно, говорит о том, что турки имеют преимущество над русскими, ровно так же, как и над имперскими войсками в последней кампании. Это в особенности так, если верить тому, что Барон бросил артиллерию из этих крепостей на пути в Украину.
Гамбург. Здесь говорят, что российской двор отправит 10.000 русских [солдат], чтобы помочь императору в Венгрии; также [говорят], что планируются некие изменения в порядке наследования российского трона.
Перевод и комментарии: Олег Захаров
[1] Сепаратный мир с Оттоманской Портой был заключен Карлом VI 1 сентября 1738 года.
[2] Штофельн, Христофор Фёдорович фон (1720-1770)— русский генерал-поручик.