• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

The Gentleman's magazine. 1739. Vol. 9. Apr. Р. 219



Зарубежные события за апрель 1739 г.

Петербург. Основные силы татар[1] предприняли попытку вторжения на Украину, но потерпели поражение: многие из них в ходе боевых действий были убиты и взяты в плен, были утеряны два боевых знамени, великое множество луков и стрел, а также 1300 голов лошадей. Оставшиеся в живых части отошли к Польше, где они ограбили, разорили и сожгли несколько городов и деревень, увели 3900 поляков в рабство, которых Султан[2] Белграда приказал освободить и пообещал возместить весь нанесенный турками урон. Турки полностью восстановили укрепления Очакова и Кинбурна (Oczakow and Kinburn),которые они намереваются впоследствии превратить в крепости.

Оригинал

Перевод и комментарии: Олег Захаров

 


[1] Речь идет набегах крымских татар в ходе русско-турецкой кампании 1739 г.

[2] До 1717 г. Белград находился в турецком владении; вновь захвачен турками в августе-сентябре 1739 г.