The Gentleman's magazine. 1739. Vol. 9. Aug. Р. 442
Иностранные дела за август 1739 г.
Петербург. Императрица [Анна Иоанновна] приказала своим послам при иностранных дворах заявить в самых категоричных выражениях, что она испытывает глубочайшее негодование по поводу убийства Барона Синклера (Baron Sinclair)[1] (шведского офицера, который по своему возвращению из Константинополя, предположительно, был задержан, убит и ограблен офицерами русской службы, в т.ч. были украдены документы, которые содержали секретные сведения), поэтому она предпримет все меры к раскрытию этой ужасной трагедии, привлекая к расследованию Императора[2] и Короля Польши[3], на чьих границах было совершено это злодеяние, так как её намерения заключаются в развитии доброго согласия и дружбы со Швецией.
Перевод и комментарии: Олег Захаров
[1] Синклер, Малькольм (1691—1739) — шведский майор; был убит в 1739 г. по пути из Константинополя в Швецию, когда вез важные документы, касающиеся шведско-турецкого союза. Убийство, по мнению С.М. Соловьева, было спланировано графом Б.К. Минихом и совершено русскими офицерами, которые пытались помешать заключению этого антироссийского союза. Убийство Синклера вызвало негодование в Швеции и стало одним из поводов для начала русско-шведской войны (1741—1743 гг.).
[2] Священной Римской Империи Карла VI (1685—1740).
[3] Август III Саксонец (1696—1763).