The London Gazette. 1742 [1743]. № 8190. January 18. P. 1
Москва, 20 декабря
Ее Императорское Величество [Елизавета Петровна] назначила Нарышкина[1], одного из своих камергеров, полномочным представителем при дворе в Великобритании и отправила ему Золотой ключ. В соответствии с Указом, опубликованным здесь ее Императорским Величеством за день до ее отъезда, она запрещает всем своим подданным носить любые золотые или серебряные кружева, вышивку или парчу и разрешает только некоторым людям определенных званий носить вельвет или богатые шелка. Этот Указ должен вступить в силу в январе следующего года, но ее Императорское Величество любезно разрешает своим подданным носить все запрещенные виды одежды, при условии, что они были изготовлены до публикации указанного Закона, и что они [эти вещи] должны быть отправлены в надлежащие учреждения, которые их опечатают для предотвращения любых злоупотреблений или уклонений.
Примечание переводчика: Год издания указан ошибочно. Исходя из того, что № 8183 датируется 25 декабря 1742 г., а также из времени описываемых событий, год настоящего издания изменен с 1742 на 1743.
Перевод и комментарии: Александра Суховеева
[1] Семен Кириллович Нарышкин (1710-1775) — посол России в Великобритании в 1741 – 1743 гг., кавалер ордена Андрея Первозванного. Был заподозрен в отношениях с Елизаветой Петровной до ее вступления на престол.