The London Gazette. 1742 [1743]. № 8206. March 15. P. 1
Петербург, 22 февраля
19-го числа текущего месяца прибыл курьер из Лондона с Ратификацией Договора оборонного альянса, недавно заключенным между Великобританией и Россией, ратификацией, которая должны быть обменена здесь с таковой же Ее Императорского Величества[1]. В прошлое воскресенье российские министры приняли курьера из Персии с приятными новостями о том, что представитель ее Имперского Величества в Персии недавно был отправлен на аудиенцию Надир-шаха[2], где Софи[3] сказал посланцу России, что он был ознакомлен со слухами о его планах нападения на российские владения, но что эти слухи были совершенно беспочвенны и могли распространяться только их общими врагами; что он, наоборот, хотел бы жить в полном взаимопонимании с Россией и посоветовал российскому посланнику немедленно отправить курьера, чтобы передать Ее Императорскому Величеству [Елизавете Петровне] крепчайшие заверения в том, что он не имел никаких мыслей о вторжении в какую-либо часть ее владений или о совершении любых враждебных действий, но был твердо настроен и желал сохранить мир и хорошие взаимопонимания, которые существуют между двумя империями. В то же время Софи сделал российскому посланнику очень красивый подарок. Искренность этих заверений Надир-[шах]а подтверждается тем, что он отозвал свои силы от российских границ; так что нет ни малейшей видимости наступления с той стороны.
Примечание переводчика: Год издания указан ошибочно. Исходя из того, что № 8183 датируется 25 декабря 1742 г., а также из времени описываемых событий, год настоящего издания изменен с 1742 на 1743.
Перевод и комментарии: Александра Суховеева
[1] Россия и Великобритания выступали в качестве союзников в войне за австрийское наследство (1741-1748).
[2] Шах Ирана в 1736-1747 гг.
[3] Софи – один из титулов иранского шаха.