The London Gazette. 1772. № 11313. 26 December. P. 1

Петербург, 4 декабря.

В прошлую среду имела место годовщина восстановления Императрицы после инокуляции[1], также как и празднование в честь Семеновского Гвардейского полка. Ее Императорское Величество, появившаяся в униформе этого полка, получила комплименты от дворянства, иностранных посланников и т.д. по такому случаю. Все офицеры полка имели честь поцеловать руку Ее Величества и разделить с ней обед после этого. Фельдмаршал Голицын[2] был назначен одним из генерал-адъютантов Ее Величества.

Оригинал

Перевод и комментарий: Петр Шевцов

 

---

[1] Инокуляция (лат. inoculatio) – прививка; здесь речь идет об оспопрививании.

[2] Князь Голицын, Александр Михайлович (1718 – 1783). Генерал-фельдмаршал с 1769 года. Фаворит Екатерины Второй.