The London Gazette. 1787. №12951. 29 December. P. 1
Санкт-Петербург, 6 Декабря
В прошлую среду была годовщина именин Ее Императорского Величества [Екатерины II], которая отмечалась при дворе большим торжеством, и вечером был бал.
Сегодня случилась годовщина создания ордена Святого Георгия[1], и сегодня утром при дворе собрались многочисленные гости, а вечером будет бал. Ее Императорское Величество по этому случаю наградила крестом четвертой степени этого ордена нескольких своих офицеров, которые находились на ее службе уже двадцать пять лет.
Князь де Сьерра-Карпиола[2], неаполитанский посланник при этом дворе, недавно получил от своего суверена Константиновский орден Святого Георгия[3].
Перевод и комментарий: Петр Шевцов
[1] Орден Святого Георгия — высшая военная награда Российской Империи. Учрежден в 1769 году.
[2] Антонио Мареска Серра-де-Каприола (1750 – 1822) — неаполитанский дипломат, полномочный представитель Неаполя при русском дворе.
[3] Константиновский орден Святого Георгия — рыцарский католический орден Неаполитанского королевства.