The Scots magazine. 1762. Vol. 24. Feb. P. 100
События в Турции, России, etc.
История
28 января правящий император России [Петр III] приехал первый раз в Сенат и там провозгласил, что русские титулованные дворяне и мелкопоместные дворяне, которые раньше находились в подобии рабства, теперь свободны и находятся в равном положении с людьми их ранга из других стран Европы; они вольны выбирать, служить или нет; с единственным ограничением: они не должны служить каким-либо иностранным державам без разрешения императора[1]. После этого Его императорское величество самоуверенно ввел не подлежащую отмене санкцию, по которой цена на соль сокращается до двадцати пяти копеек за пуд и фиксируется как постоянная; это приведет к некоторому уменьшению государственного дохода, но будет выгодно бедным.
Британские промышленники имели честь быть представленными императору и были очень любезно приняты; с ними присутствовал только господин Кейт, посол его Британского величества в Петербурге. Его императорское величество [Петр III] любезно обещал, что они могут рассчитывать на его покровительство. Джентльмены, принадлежавшие другим нациям, состоящим в торговых отношениях с Россией, ожидали его в другом помещении. 17 января царь приехал к господину Кейту домой и пробыл с ним полчаса. Девятнадцатого господин Кейт ужинал за императорским столом; а двадцатого Его императорское величество отужинал у господина Кейта. Письмо, которое написал император королю Пруссии [Фридриху Великому] при своем вступлении на престол, было выдержено в дружелюбных тонах и отличалось от тех писем, которые обычно шлют представители держав, состоящих в открытой войне. Король же, в свою очередь, ответил в не менее дружественной манере и, присудив своему адъютанту де Гольцу[2] звание командира полка, и, сделав его одним из своих гофмейстеров, отправил его 10 февраля из Бреслау в Петербург, чтобы выразить должное соболезнование в отношении ухода из жизни покойной императрицы и в то же время поздравить Великого князя с восшествием на престол. Граф де Гордт[3], шведский дворянин на службе Пруссии, который был посажен в тюрьму русскими войсками несколько лет назад и после этого строго изолирован, теперь не просто выпущен на свободу, но даже имел честь поужинать за столом императора, который по этому случаю подарил ему ценный меч. Нам рассказали, что в интересах Его императорского величества граф в скором времени будет отправлен обратно к шведскому двору; там он в любом случае почувствует неприязнь сената из-за службы на стороне противника.
В Лондонской газете были две следующие статьи.
Гамбург, 16 февраля. Мы достаточно хорошо осведомлены о том, что несмотря на то, что никаких соглашений о прекращении войны между Россией и Пруссией еще не подписано, предложения о прекращении военных действий в Померании, тем не менее, уже были отправлены из обоих дворов; и все русские военные, которые были в прусском плену, уже направляются в Старгард[4]: русские пообещали таким же образом выпустить на свободу прусских пленных, которых у русских гораздо больше; по последним подсчетам русских пленных примерно три-четыре тысячи, а, прусских – около восьми тысяч.
Гамбург, 19 февраля. Мы узнали, что Его прусское величество [Фридрих Великий] приказал отослать обратно всех рекрутов, уроженцев Цербстского княжества[5]. Подобным образом Его величество благодарит подданных за вклад, сделанный в развитие страны. Местные жители, однако, продолжают поставлять фураж и прочее, получая за это живые деньги. <…>
Перевод и комментарии: Ксения Кушнарева
[1] Речь идет о Манифесте вольности дворянства, который Петр III издал в феврале 1762 г.
[2] Барон Бернхард Вильгельм фон Гольц – адъютант и камергер Фридриха II, прусский посланник в Петербурге.
[3] Граф Иоганн Людвиг Гордт – представитель знатной шведской фамилии. После революции 1756 г. вынужден был покинуть Швецию и поступить на службу прусскому королю. Автор «Записок шведского дворянина».
[4] Старгард – город в Западно-Поморском воеводстве, расположен на северо-западе Польши.
[5] Цербстское княжество – родина новой русской императрицы. Таким образом Фридрих Великий проявил уважение к русскому императору и его жене.