The Scots Magazine. 1750. Vol. 12. July. P. 338
Зарубежная хроника. Июль
Что до событий в России, из Петербурга сообщают, что там недавно были спущены на воду двадцать три галеры. Находящаяся в порту Кронштадта эскадра, которая состоит из семи больших военных кораблей и трех фрегатов, в действительности отплыла 2-ого июля. В Ревеле[1] [к этой группе судов] присоединилось сходное количество больших военных кораблей и фрегатов, после чего они отправились в плавание по Балтике. Нас до сих пор уверяют, что у этого предприятия нет никакой иной цели кроме как тренировки моряков. Нам сообщили, что Императрица подписала указ, по которому регулярные войска в количестве двадцати тысяч человек и казаки в количестве двух тысяч человек должны отправиться непосредственно в Ливонию, пока еще двадцати пяти тысячам было приказано держаться наготове для отправки Финляндию по первому зову. Это внезапное изменение линии поведения насторожило иностранных послов, многие из которых отправили послания в соответствующие им правительства. Тем временем говорят, что шведский полос в Петербурге написал своему правительству, что дела, кажется, настолько благоприятно идут к примирению, что это дает ему надежду на их осуществление еще до того, как король Великобритании вернется в свои британские владения. Пишут, что сделанный графом Разумовским[2] – президентом Императорской Академии Наук в Петербурге – выбор: быть главным генералом многочисленного и воинственного народа казаков русской Украины, во многом поспособствует обеспечению императрицы средствами для приведения в действие множественных и внушительных армий. Украина (или Малороссия) состоящая из десяти провинций, некоторые из которых предоставляют тридцать тысяч вооруженных казаков и ни одна – менее десяти тысяч. Эти отряды войск всегда укомплектованы и готовы выступить по первому зову.
Перевод и комментарии: Ерамова Людмила
[1] Ныне носит название Таллин.
[2] Имеется в виду Разумовский Кирилл Григорьевич, который был президентом Российской академии наук с 1746 по 1798 г.