The Scots Magazine. 1750. Vol. 12. Dec. P. 620-621
Зарубежная хроника. Декабрь
Недавно мы получили известия из Константинополя и Петербурга касательно нового мирного договора, заключенного между Персией и Портой, с очень благоприятными условиями для последней. В следствие этого османские войска, ранее в течение двух лет располагавшиеся в приграничных районах Персии, должны переместиться в другие места – ближе к Черному морю. Из Петербурга также сообщают, что великий визирь объявил всем иностранным послам о главном мотиве великого султана заключить данный договор, который состоял в желании сохранить мир на границах империи, и по той же причине его Высочество хочет ничего более, как поддерживать хорошие отношения с христианскими державами – особенно со дворами Вены и Петербурга, к каждому из которых он направит посла. Из Венеции нам сообщают, что султан сделал своего племянника и будущего наследника престола соправителем. Об этом он [султан] намеревается объявить посредством отправки и в Вену, и в Петербург паши с великолепным кортежем. <…>
Согласно последним сообщениям из Курляндии, правители этого герцогства намереваются взыскать средства и выплатить ту сумму денег, который царь Петр Великий дал взаймы последнему герцогу Фердинанду[1] и из-за которого провинция была заложена.
Письма из Петербурга сообщают, что отдаются многочисленные приказы о передаче Сенату всех найденных копий манифестов, декретов, паспортов и даже общественных периодических изданий, в которых упоминается молодой царь Иван под титулом Императора и правительство его матери-принцессы, имевшей титул Регентши империи. По итогу все обнаруженные документы полагается публично сжечь, дабы таким образом уничтожить все, что было сделано во время попрания законных прав и титулов, с помощью которых наследница Петра Великого завладела престолом своих предков. 10-го ноября мистер Гай Диккенс, британский посол в Петербурге, подписал документ, по которому его Британское Величество присоединялся к союзническому договору, заключенному еще в 1726 году между последним императором Карлом VI[2] и императором России Петром II[3]. В 1746 году это соглашение было возобновлено между королевой-императрицей Венгрии и императрицей[4] России. По этому договору три державы ответственны за сохранение общественного спокойствия на Севере и в Германии. Уверяют, что определенные этим договором обязательства усилят их союзников благодаря сотрудничеству с другими державами. Именно этим обстоятельством и предполагается заинтересовать короля Польши и Генеральные Штаты примкнуть к этому договору. Русский посол в Берлине недавно отбыл без приказа к отъезду, его Прусское Величество отдал приказ своему послу в Петербурге аналогичным образом оставить свою должность, но перед этим явиться к великому Канцлеру графу Бестужеву и объяснить причины этого поступка. Нам сообщают, что его Величество также послал всем своим послам, находящихся при иностранных дворах, предписание на случай получения аналогичных приказов.
Находящиеся в Финляндии русские и шведские войска получили приказ отойти с границ и переместиться на зимние квартиры. <…>
Перевод и комментарии: Людмила Ерамова
[1] Фердинанд Кетлер был герцогом Курляндии и Семигалии с 1730 по 1737 гг.
[2] Карл VI (1685–1740) – император Священной Римской Империи с 1711 по 1740 гг.
[3] Петр II (1715–1730) – император Российской Империи с 1727 по 1730 гг.
[4] Т.е. между эрцгерцогиней Австрии и королевой Венгрии, женой императора Священной Римской империи Германской нации Франца I, Марией Терезией (1717 - 1780) и императрицей России Елизаветой Петровной (1709 - 1761)