The London Gazette. 1743 [1744]. № 8310. 13 Mar. P.8-9
Санкт-Петербург, 18 февраля. Принцесса Цербстская и молодая принцесса, ее дочь, выехавшие отсюда 6-го числа текущего месяца, прибыли в Москву под утро 9-го числа. На следующий день, в День рождения великого князя их высочества пожаловали ко двору и сразу же были удостоены чести, получив от императрицы орден Святой Екатерины, учрежденный матерью ее императорского величества. Так как шла первая неделя Великого поста, что означает проведение наиболее торжественных религиозных обрядов, в этот день не было никаких развлечений. Однако принцесса Цербстская имела возможность пообедать вместе с великим князем и избранными людьми высшего дворянства. Их высочества размещены в самых лучших покоях, какие имеются в распоряжении двора. 11 числа текущего месяца здесь, в кафедральном соборе пели Te Deum[1]. В честь дня рождения великого князя дали залп артиллерия порта и Адмиралтейства. Заместитель губернатора, князь Репнин, получил по случаю стандартные поздравления и предоставил генералам и другим знатным особам обоих полов изящные развлечения. Вечером по всему городу зажглась иллюминация.
<…>
Гамбург, 20 марта. Прусские офицеры после длительного заключения отправлены к конному полку принца Уильяма, который доставит пленников в Берлин, где их будет судить военный совет. Герцогиня Голштинская получила поздравления по случаю состоявшегося брака наследника шведского престола с прусской принцессой. Новости из Москвы преимущественно состоят из сообщений о знати, представленной принцессе Цербстской. На некотором расстоянии от резиденции их высочества были встречены господином Брюммером[2] и сопровождены в новые апартаменты, специально подготовленные для них. Затем они были представлены сначала самому великому князю, который встретил их очень ласково, а затем и ее императорскому величеству, которой принцесса Цербстская подала письмо от прусского короля. Обе принцессы были приставлены к ордену Святой Екатерины, к ним относятся с крайним почтением, надлежащим принцессам крови. Каждую из них ожидали камергер и церемониймейстер, а князь Нарышкин[3] призван управлять этим новообразованным двором.
Перевод и комментарии: Алина Туровская
[1] Христианский гимн, созданный в конце IV века. В православии и католичестве имеют разные мелодии.
[2] Отто Фридрих фон Брюммер – воспитатель, а затем и гофмейстер при будущем императоре Петре III.
[3] Семён Кириллович Нарышкин – генерал-аншеф, посол России в Великобритании, известный щеголь при дворе.