The London Gazette. 1743. № 8251. 20 Aug. P.1
Санкт-Петербург, 30 июля. Несколько дней назад был разоблачен заговор, в который, как заявляется, были вовлечены некоторые высокопоставленные персоны, в частности, две приближенные ко двору дамы, а именно госпожа Лопухина[1] и княгиня Ягужинская, недавно ставшая супругой фельдмаршала Бестужева. Обе дамы являются фрейлинами императрицы. Исходя из обнаруженных улик, было принято решение о задержании этих персон и создании комиссии, состоящей из трех высокопоставленных особ, а именно генерального обвинителя Ушакова[2], генерального прокурора князя Трубецкого[3] и частного советника Лестока[4], для их допроса и составления доклада Ее Императорскому Величеству. Ее Величество выразила свое удовольствие фельдмаршалу с тем, чтобы он оставался в стране до окончания разбирательств с его женой и определения существа ее дела.
Перевод и комментарии: Алина Туровская
[1] Придворная дама, которая участвовала в заговоре против Елизаветы Петровны, за что была лишена языка и сослана в Сибирь.
[2] Андрей Иванович Ушаков – граф, был начальником тайной розыскной канцелярии, а также военным деятелем.
[3] Князь Иван Юрьевич Трубецкой был президентом юстиц-коллегии с 1740 г.
[4] Иван Иванович Лесток – имел немецко-французские корни, хирург, придворный медик, действительный тайный советник. Был доверенным лицом императрицы.