The London Gazette. 1714. Jun 1. № 5230. P. 1

Зарубежные новости:

Гамбург, 8 июня по новому стилю.Письма из Петербурга от пятнадцатого числа прошлого месяца приносят вести, что царский флот был вынужден задержаться в порте Кронштадта из-за сильного ветра. Там же содержится информация о том, что 15000 человек находятся на борту транспортных кораблей и 9000 на военных кораблях, которые готовы отправиться в плавание, как только погода даст такую возможность. <…> Ганновер, 8 июня по новому стилю.<…> Согласно новостям из Петербурга, Царь недавно опубликовал несколько Деклараций, в том числе закон, устанавливающий права старших сыновей в силу происхождения¹, а также указание всем замужним женщинам, чьи мужья находятся за границей, направиться в те же места.

Комментарии:

1.     Вероятнее всего, имеется в виду Указ о единонаследии. Интерпретация указа неточна, т.к. закон не предписывал обязательного наследования

2.     именно старшим сыном.

Оригинал

Перевод и комментарии: Евгения Колпащикова