The London Gazette. 1714. Jun 22. №5236. P. 1

Зарубежные новости:

Петербург, 2 июня по новому стилю. Тридцать первого числа прошлого месяца Царь покинул порт вместе со своим флотом, состоящим из 19 военных кораблей нескольких размеров, помимо значительного количества небольших судов, с сухопутными силами, достигающими 14000 человек, на борту. Транспортные корабли¹ должны были сначала пристать к Березовым островам, откуда они могли бы безопасно доплыть вдоль берегов Финляндии до основных сил русской армии под командованием адмирала Апраксина. Его Величество планирует после этого повернуть в сторону Ревеля², чтобы встретиться с датской эскадрой, которая прибудет туда из Копенгагена вместе с его собственными четырьмя крупными военными кораблями. После их воссоединения, Царь планирует атаковать шведский флот под командованием адмирала Ватранга³.

Комментарии:

1.     Сам Петр I называл их «корабельным флотом».

2.     Название Таллина.

3.     Речь идет о вице-адмирале Густаве Ватранге.

Оригинал

Перевод и комментарии: Евгения Колпащикова