The London Gazette. 1714. Sep 18. №5261. P. 1

Зарубежные новости:

Гамбург, 21 сентября по новому стилю. <...>Письма из Ревеля приносят вести о том, что московский флот отправился отсюда к берегам Финляндии, не дождавшись подкрепления из восьми крупных морских кораблей из Копенгагена, которые должны были присоединиться к ним. <...> Порта Оттоманская была крайне взволнована передвижениями русских, которые сформировали армию из двадцати тысяч воинов на Украине, и Великий Визирь призвал к себе Барона Шафирова¹, посланника Царя, желая узнать причину, по которой такое количество сил было послано к границам Империи в состоянии мира. Барон ответил, что его Властитель² отзовет свои войска как только границы их территорий будут исправлены, после чего московских посланников возвратили домой.

Комментарии:

1.     Дипломат Петр Павлович Шафиров (1669 – 1739) находился в заложниках у турков по соглашениям Прутского мирного договора 1711 года.

2.     Подразумевается, конечно, Петр I.

Оригинал

Комментарии и перевод: Евгения Колпащикова