Доцент Школы исторических наук ФГН Елена Сергеевна Марей выступила с докладом на IX Конгрессе по испанской средневековой латыни

Конгресс по испанской средневековой латыни (Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico), проходящий раз в три года, призван объединить исследователей, изучающих проблемы истории, культуры и литературы средневековой Испании и Португалии. В этом году IX сессия конгресса прошла на филологическом факультете Университета Лиссабона. В работе конференции приняли участие ученые из России: доцент ФГН НИУ ВШЭ Елена Сергеевна Марей и доцент ПСТГУ Сергей Александрович Воронцов.

Конгресс открылся выступлениями директора Центра классических исследований Университета Лиссабона Родриго Фуртаду и проректор Школы искусств и гуманитарных наук Университета Лиссабона Пауло Фармхаус Альберто. Они отметили важность изучения средневековых рукописей и текстов. Организаторы особо подчеркнули международный характер конгресса, который объединил исследователей из Испании, Португалии, Франции, Италии, Великобритании, США и России.

Большинство выступлений было посвящено истории Толедского королевства вестготов, прежде всего, вопросам церковной и монашеской организации (доклады И. Веласкес, Дж Вуда и Гр. Баррета, А. Феррейро, С. Ирансо, С. Воронцова и др.). Предметом доклада Е.С. Марей стало словоупотребление понятия praepositus в вестготских монашеских правилах. Исследовательница обратила внимание, что в «Уставе» Фруктуоза это понятие почти всегда идет в связке со словом «аббат»: abba vel praepositus. Проанализировав словоупотребление термина praepositus в текстах вестготской эпохи (прежде всего, в произведениях Исидора Севильского), Е.С. Марей показала, что он с одинаковой частотой употребляется как в «техническом» смысле, обозначая заместителя аббата, так и в широком смысле первенствующего лица. «Устав» Исидора Севильского и «Общий устав» стремятся разделять две эти должности, закрепляя за препозитом и аббатом разные функции. Фруктуоз, напротив, сознательно смешивает их. Это может объясняться тем, что Фруктуоз в большей степени ориентируется на восточные уставы, например, «Устав» Пахомия Великого, где настоятель назван praepositus. С другой стороны, Фруктуоз вполне мог ориентироваться на небольшие обители, где функции аббата и препозита реально исполнял один и тот же человек.

Доклад Е.С. Марей вызывал интерес и комментарии аудитории. Конгресс по испанской средневековой латыни является уникальной международной площадкой, где исследователи истории Вестготской Испании могут обсудить свои идеи и гипотезы.