Текст посвящен службе Джона Элфинстона контр-адмиралом российского флота и его участию в Первой Архипелагской экспедиции
Публикация представляет собой четырехтомный отчет британского капитана Джона Элфинстона о двух годах его службы в российском флоте на благо российской императрицы Екатерины Великой. В «Сочинении» содержатся описания его путешествия из Балтики в Средиземное море, передвижения по Эгейскому морю и комментарии к действиям российского императорского флота во время Русско-турецкой войны 1768-74 годов. В тексте рассказывается о передвижениях эскадры по Эгейскому морю, включая основные события и происшествия 1770 года. В заключительной части текста Элфинстон возвращается в Санкт-Петербург в 1771 году, а затем в Лондон.
Сочинения Джона Элфинстона опубликованы на английском языке: Leikin J., Smilianskaia E. (eds). Russian Faith, Honour, & Courage Displayed in a Faithfull Narrative of the Russian Expedition by Sea (1769 & 1770): By Rear Admiral John Elphinstone. London: Boydell & Brewer, 2024. 328 p.