The Gentleman's Magazine. 1786. Apr. Vol. 56. P. 344-345
Внешняя разведка
…1 марта. Из Санкт-Петербурга сообщают о новых завоеваниях на крымском направлении, совершаемых с тем, чтобы обезопасить сообщение между Крымом, Московией[1] и Имеретией[2].
Её Императорское Величество уведомила 13-го марта Сенат о своём намерении отправиться в январе следующего года в её недавно основанные правительства в Екатеринославе[3] и Тавриде[4].
Российская императрица приказала своему послу объявить Дивану[5] в Константинополе, что если в прилегающих к Каспийскому морю регионах не будут немедленно прекращены военные действия против грузин, которых Её Императорское Величество взяло под своё покровительство, она может принять такие меры для обеспечения их безопасности, которые могут оказаться неприятными для Оттоманской Порты.
Тем временем сообщается, что сейчас в Версале находятся три польских дворянина, которые доставили правительству предложения по поводу того, как ограничить российские завоевания на крымском направлении. Кроме того, 100 000 татар захватили ущелья на границе с Борисфеном[6], а также берег этой реки. Если эти разведданные будут подтверждены, окажется, что не только Европа, но и значительная часть Азии вовлечены в войны. Однако, поскольку это только предположение, достаточно будет краткого упоминания о нём…
Перевод и комментарии: Екатерина Воронина
[1] Старинное название России
[2] Историческая область в Западной Грузии
[3] г. Днепр (до 2016 г. - Днепропетровск)
[4] Крым
[5] Государственный совет в Османской империи
[6] Борисфен – античное название Днепра