The Gentleman's Magazine. 1786. May. Vol. 56. P. 432
Внешняя разведка.
Вести из Константинополя и Санкт-Петербурга начинают выглядеть крайне неблагоприятно.
На жалобу российской императрицы на набеги некоторых племен, являющихся данниками Великого Сеньора[1] на местность, находящуюся под её защитой, Диван ответил, что местность, о которой она говорит, всегда была под защитой Порты и что они не могут понять, по какому праву Её Величество провозглашает себя защитницей принцев, управляющих вышеназванными территориями.
В письме из Петербурга имеется такой абзац: «Из Константинополя только что прибыл курьер с сообщением от нашего посла, который запросил разрешения вернуться домой, заявив, что положение дел в этой стране [Османской империи] делает небезопасным его дальнейшее пребывание там, т.к. скоро начнётся революция, а за ней неизбежно последует война». После получения вышеупомянутого сообщения курьер был немедленно послан в Константинополь с приказом нашему послу покинуть эту столицу настолько тайно, насколько это возможно.
В данный момент сообщается, что после прибытия в Петербург последних депеш от российского министра в Константинополе, чрезвычайное собрание всех министров государства состоялось в присутствии российской императрицы. На этом собрании было принято решение немедленно послать в Константинополь курьера с приказом российскому министру Булгакову[2] немедленно покинуть эту столицу, не прощаясь, и настолько тайно, насколько это возможно.
Подтверждено сообщение о том, что различные государи Италии собираются образовать лигу, главным инициатором которой назван Король Сардинии и на вступление в которую, как утверждается, согласились дворы Вены, Неаполя и республика Венеция. Также известно, что императрица России намерена поддержать вышеназванную лигу; целью этого является изгнание турок из Европы и освобождение из лап невежества и рабства тех плодородных стран [итальянских государств], которые когда-то были средоточием искусств, литературы и свободы[3]…
Перевод и комментарии: Екатерина Воронина
[1] Великий сеньор (The Grand Signior) – титул, применявшийся в отношении султана Османской империи.
[2] Яков Иванович Булгаков (1743-1809) – российский дипломат, с 1781 года чрезвычайный посланник и полномочный министр при Порте.
[3] Речь идет о Греции.