The London Gazette. 1742 [1743]. № 8189. January 15. P. 1
Москва, 13 декабря
С момента известий о продвижение армии Надир-шаха[1] к российским границам нескольким нашим полкам было приказано выдвинуться им навстречу. Их встреча должна состояться в Кевларе (Kevlar/ Keslar), и генерал-майору де Ливен, который должен быть возведен в чин генерал-лейтенанта, будет поручено командование. Здесь был опубликован Указ, запрещающий носить золотые и серебряные кружева или вышивку на одежде, однако, это не касается Императорской семьи и иностранцев.
Москва, 16 декабря
Несколько дней назад Императрица [Елизавета Петровна] отправила синюю ленту с орденом Святого Андрея генералу Кейту[2], командующему в Финляндии. Вчера около полудня ее Императорское Величество, сопровождаемая его Имперским Высочеством Великим Князем [Петром Федоровичем] и весьма многочисленной свитой, отправилась из этого Города в Петербург. Ее Величество предложила отпраздновать свой День Рождения в субботу рядом с Новгородом, который находится в пятистах пятидесяти верстах отсюда, и в двухстах от Петербурга. В течение трех ночей, непосредственно предшествовавших отъезду Императрицы, было множество торжественных приемов, и каждый человек имел честь поцеловать руку ее Императорского Величества.
Примечание переводчика: Год издания указан ошибочно. Исходя из того, что № 8183 датируется 25 декабря 1742 г., а также из времени описываемых событий, год настоящего издания изменен с 1742 на 1743.
Перевод и комментарии: Александра Суховеева
[1] Иранский шах в 1736 – 1747 г.
[2] Шотландский дворянин, генерал-аншеф на русской службе в период с 1728 по 1747 г.