The London Gazette. 1742 [1743]. № 8193. January 29. P. 1
Петербург, 28 декабря
В прошлую среду Императрица [Елизавета Петровна] прибыла в город с помпой; она сидела в своей Императорской карете, сопровождаемая его Императорским Высочеством Великим Князем [Петром Федоровичем] в другой карете и длинной вереницей экипажей. Ее Величество была встречена главными жителями этого города и прошла через две больших Триумфальных арки, возведенных по случаю ее возвращения. Британские торговцы ехали в шествии, одетые в мундиры. Они были впоследствии представлены ко двору главой Торговой палаты и имели честь поцеловать руку ее Императорского Величества.
Петербург, 1 января
В это утро Ее Величество получила поздравления с Новым Годом от дворянства, иностранных посланников и других заслуженных лиц. По этому случаю прием был весьма многолюдным, и каждый человек имел честь поцеловать руку Ее Величества. Императрица впоследствии публично пообедала, сидя на Императорском троне в Большом зале, а большое количество придворных дам и кавалеров, епископов и низшего духовенства и все офицеры обедали в том же зале за несколькими крупными фигурными столами, представляющими собой буквы имени ее Величества. Прошел концерт вокальной и инструментальной музыки. В этот вечер был еще один придворный концерт, а также бал и иллюминация. Иллюминация была по всему городу, Его Императорское Высочество [Петр Федорович], будучи немного нездоров, в этот день не появился при дворе.
Примечание переводчика: Год издания указан ошибочно. Исходя из того, что № 8183 датируется 25 декабря 1742 г., а также из времени описываемых событий, год настоящего издания изменен с 1742 на 1743.
Перевод: Александра Суховеева