The London Gazette. 1742 [1743]. № 8196. February 8. P. 1
Петербург, 15 января
Мы слышим, что Седеркройц и Нолькен[1], полномочные представители Швеции, прибывают в Або. Вчера генерал Румянцев[2] отправился туда же, и за ним последует Генерал Люберас[3], другой российский полномочный представитель, который задержался в Кронштадте из-за нездоровья. В прошлый четверг при дворе состоялся маскарад, как это обычно происходит по четвергам до Великого поста.
Примечание переводчика: Год издания указан ошибочно. Исходя из того, что № 8183 датируется 25 декабря 1742 г., а также из времени описываемых событий, год настоящего издания изменен с 1742 на 1743.
Перевод и комментарии: Александра Суховеева
[1] Шведские дипломаты Эрик Нолькен и Герман Седеркрейц в 1743 г. подписали Абоский мирный договор с Россией.
[2] граф Александр Иванович Румянцев (1680-1749) — русский дипломат и военачальник, генерал-аншеф (1737), правитель Малороссии в 1738-1740 гг., астраханский и казанский губернатор в 1735-1736 гг.
[3] Барон Иоганн Людвиг Люберас (1687-1752) — русский военный инженер и дипломат шведского происхождения.