• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

The London Gazette. 1772. № 11314. 29 December. P. 1

Петербург, 8 декабря.

В прошлую субботу имело место празднование в честь Святой Екатерины, то есть именины Императрицы. На праздновании присутствовал наиболее изысканный Двор, а завершилось празднование балом и торжественным ужином, которые почтил своим присутствием Великий Князь [Павел Петрович]. В воскресенье прошел благодарственный молебен во всех церквях о сохранении владений Ее Императорского Величества от чумы и в благодарность за божественную милость в прекращении распространения болезни в тех местах, где она сильнее всего бушевала. Вчера было празднование в честь святого Георгия. Все кавалеры этого ордена[1], которые присутствовали, имели честь пообедать с Ее Императорским Величеством, которая появилась в одеянии этого ордена. Вечером при дворе был бал. На протяжении всех этих дней в императорских часовнях проводились торжественные службы. 

 

Оригинал

Перевод и комментарий: Петр Шевцов

 


[1] Орден Святого Георгия – высшая военная награда в Российской Империи. Учрежден в 1769 году.