The London Gazette. 1743. № 8224. 17 May. P.1
Санкт-Петербург, 26 апреля. Вчера здесь отмечалась годовщина коронации Её Императорского Величества. Празднование проходило с большим великолепием и публичными демонстрациями всеобщей радости, что будет продолжаться на протяжении еще 8-ми дней. В тот же день Её Императорское Величество присвоила Орден Святого апостола Андрея Первозванного[1] господину Татищеву[2], маршалу двора, в знак глубокого уважения к его долгой и верной службе, которую он начал еще во времена Петра Великого. Граф Головин[3], верховный адмирал Российской Империи, завтра отправляется в Кронштадт, чтобы взять под свое командование расположенный здесь флот, готовый выйти в море.
<…>
Гамбург, 22 мая по новому стилю. Вполне возможно, что 20 число прошлого месяца по новому стилю могло оказаться решающим днем для Швеции, в том числе и потому, что вопрос престолонаследия практически решен. В Шведском королевстве рассчитывают на то, что последний курьер, посланный русскими министрами из Або в Санкт-Петербург с целью получить информацию о намерениях русского двора, вероятно, уже вернулся. В этом случае можно предположить, что в Стокгольме уже располагают свежими новостями, с которыми он прибыл.
Перевод и комментарии: Алина Туровская
[1] Высшая государственная награда в Российской империи.
[2] Есть вероятность, что автор статьи ошибся, и на самом деле тогда орден был вручен Д. А. Шепелеву, русскому государственному деятелю.
[3] Н. Ф. Головин командовал Балтийским флотом в русско-шведскую войну.