The London Gazette. 1743. №. 8245. 30 Jul. P.1
Санкт-Петербург, 5 июля. В субботу, 2-го числа текущего месяца, господин Румянцев, сын первого полномочного министра в конгрессе в Або, прибыл сюда с важными новостями о заключении мира между Россией и Швецией, а также об избрании герцога-распорядителя Голштейна в качестве наследника шведской короны. В воскресенье, 3-го числа, в 7 часов утра, эти крайне значимые новости были объявлены под залпы пушек вокруг дворца. В 10 часов, Её Императорское Величество торжественно выехала в кафедральный собор, чтобы послушать богослужение, и, после того как был пропет «Тебя Бога хвалим», пушки вокруг дворца и Адмиралтейства вновь сделали 3 залпа. Также 3 гвардейских полка, которые были выстроены перед собором, применили беглый огонь[1]. Когда Её Императорское Величество вернулась в Летний дворец, все иностранные министры, за исключением французского посла (по причине нездоровья), имели счастье поздравить императрицу. Днем отряд конной гвардии проехал по городу с белыми платками, держа в правой руке оливковую ветвь вместо меча. Офицер, возглавлявший отряд, исполнил роль глашатая и объявил о заключении мира в большинстве публичных мест города. На вечернем мероприятии было замечено большое количество знатных особ при дворе, которые прибыли с тем, чтобы принести свои поздравления Её Величеству. Ночь закончилась иллюминацией, организованной по всему городу. Хорошие новости были встречены общественностью с большим воодушевлением. Возвращение императрицы в Москву запланировано на следующую зиму.
Перевод и комментарии: Алина Туровская
[1] Подразумевается метод стрельбы, при котором залп дает одновременно из всех орудий и не прерывается, пока не будет израсходовано определенное количество боеприпасов.