Конференция «Languages of Diplomacy in the Eighteenth-Century World»
В рамках проекта «Языки российской дипломатии XVIII века в европейском контексте» в Москве 13-14 января 2022 г. состоялась конференция «Languages of Diplomacy in the Eighteenth-Century World».
Среди тем конференции - выбор языков в разных жанрах и разновидностях дипломатической коммуникации; новые тенденции в использовании языков и продолжающееся влияние традиционных языков дипломатии (латинский, немецкий, испанский); нормативные предписания относительно использования языков в дипломатии и официальная языковая политика; новые тенденции в сфере общения дипломатов и использование ими языков вне профессиональной сферы; преподавание языков будущим дипломатам и переводчикам дипломатических служб, как в формальном, так и в неформальном контексте; перевод и формирование дипломатической терминологии; языковое лоббирование на переговорах, при составлении дипломатических договоров и т.п.
Представленный на конференции доклад Ольги Хавановой был посвящен миссии австрийского послал графа Людвига фон Цинцендорфа в Санкт-Петербург в 1755 г., доклад Марии Петровой - языковым практикам российских дипломатов иностранного происхождения во второй половине XVIII века на примере братьев Карла и Ивана Симолиных. В конференции принял участие директор Центра и руководитель проекта Игорь Федюкин.