Тема «восстание Пугачева»

Мятежник Пугачёв, который длительное время поддерживал восстание в крайних частях России, был казнён в Москве, когда по ошибке ему сначала  отсекли голову, а потом четвертовали; вначале зрителям были показаны руки и ноги, а потом его голова. Он принял смерть с  бесстрашной решительностью, таким же образом, как трое других его соратников, обвиненных в государственной измене. Принято считать, что палач  лишится своего языка за ошибочное понимание своего приказа и  за то, что голова мятежника была отрезана прежде отсечения конечностей. Пугачёв был наказан только за убийства, грабежи и опустошения, совершённые им и его последователями. Императрица России ранее помиловала его преступления (измену) против нее самой.

Испания. Приготовления против Алжира. Осада Мелильи <…> Нехватка хлеба и бедственное положение населения Франции. Волнения. Коронация в Реймсе. Восстание крестьян в Богемии и нанесенные ими опустошения <…> Польша. Торговый трактат с королем Пруссии. Законодательство в пользу диссидентов. Россия. Казнь Пугачева.  Новые налоги, предназначенные для ведения текущей войны. Различные законы для улучшения благосостояния народа. Торговля на Черном море. Турция. <…>       

Пятница 31 [апреля]21 января бунтовщик Пугачев, долгое время ведший гражданскую войну на окраинах России, казнен в Москве. По ошибке его голова была отсечена раньше, чем руки и ноги. [Однако] последние были выставлены на обозрение публики сначала, а голова – потом. Он [Пугачев] выносил страдания с непоколебимой твердостью, как и трое казнимых вместе с ним сообщников. По общему мнению, палач лишится языка за то, что отсек голову раньше конечностей.