Тема «издания на испанском языке»

В Петропавловск-Камчатский прибыл английский офицер, командовавший фрегатом «Дискавери». Этот фрегат после смерти прославленного капитана Кука перешёл под командование его компаньона и друга, капитана Клерка. Вышеупомянутый английский офицер уладил некоторые формальности, касающиеся смерти этих двух капитанов.

С приездом наследного принца Пруссии в Петербург военные парады в этой столице, несомненно, достигли пика своего великолепия. Особенно роскошным было празднование дня Святого Александра Невского 10 сентября. Императрица вручила прусскому принцу орден в честь этого святого, а также орден Святого апостола Андрея Первозванного. Награды были украшены бриллиантами.

Большая коллекция живописи самых прославленных мастеров прошлого и настоящего, которую российская императрица купила в Риме и в других уголках Италии, уже прибыла в Ливорно. Оттуда она отправится в Петербург. За этими произведениями искусства в порт Ливорно, согласно новостям из различных источников, уже спешат российские корабли, которые останутся зимовать там.

В письмах из Риги сообщается, что все порты Российской империи заняты постройкой военных кораблей, которые должны присоединиться к тем, что сейчас находятся в плавании. Как ожидается, следующей весной будут построены 12 новых кораблей, готовых поднять паруса.  Согласно различным данным о составе вооруженных сил Российской Империи, её морские силы насчитывают 180 кораблей, включая фрегаты и галеры, сухопутные же силы составляют 331 951 человек.

Сеньор Унтербергер купил для российской императрицы две прекрасные мозаики на выставке, проходившей в Остии. Обе мозаики были проданы за 1600 песо. Также сеньор Унтербергер приобрёл для российской императрицы множество пилястр, которые имеют такие же размеры и пропорции, как пилястры в Ватикане работы Рафаэля де Урбино. Все эти произведения искусства отвезут в Ливорно, где они будут погружены на корабль, который отправится в Петербург.

Несколько дней назад в Стамбул прибыл советник российской Императрицы сеньор Киршбаум. Главной целью его визита стало ведение торговых переговоров с Турцией. Этим вопросом в данный момент не может заниматься российский посол сеньор Стахиев из-за множества других совещаний, направленных на расширение взаимной торговли, количество которых увеличивается день ото дня. В то же время, кажется, что сеньор Киршбаум также прибыл с поручением требовать от Порты выплаты российскому двору суммы, определённой в последнем договоре.

Новости из Лондона. Вот уже на протяжении какого-то времени можно заметить, что конференции зарубежных послов стали проходить довольно часто, и что на каждой из них присутствует посол из России. Российский посол уже несколько раз присутствовал на аудиенции  у короля с момента появления российской эскадры, адмирал и капитаны которой были щедро одарены первенцем лорда Норта в Диле.

Российская эскадра в составе 15 кораблей и фрегатов подошла к острову Тексел 9 августа. Ранее кораблям пришлось задержаться в Зунде и на рейде в Копенгагене. Мы с нетерпением хотим узнать, позволят ли англичане свободно пройти этой эскадре к её месту назначения вместе с конвоем, который её сопровождает. Если же эти беспощадные островитяне попытаются помешать свободному проходу эскадры и конвоя, то мы убеждены, что в таком случае прольётся кровь.