Тема «издания на английском языке»

Стокгольм, 18 октября по старому стилю. Наследный принц Швеции совершил выход в свет. По этому случаю собралось большое число высокопоставленных особ. Далее принц пожаловал во дворец, где на данный момент проживает Его шведское величество. По этому случаю были даны залпы, фейерверки, устроена иллюминация.

Петербург, 17 сентября. 15 числа текущего месяца здесь состоялся большой праздник по случаю заключения мира со Швецией. Утром императрица в сопровождении Его Императорского Высочества великого князя и в присутствии Сената и Синода и большого количества высокопоставленных особ обоих полов направилась в Казанский собор, где также присутствовали иностранные министры, которые полагали тем самым сделать ей приятно. После того как отпели богослужения, первый секретарь Сената огласил окончательный договор о мире между Россией и Швецией.

Копенгаген, 8 октября по новому стилю. Артиллерия из Гольштейна благополучно прибыла сюда, несмотря на шторм. Полевые части войск уже сошли на землю, а тяжелые пушки только предстоит туда спустить. Русский фрегат, оказавшийся у берегов острова Анхольт, к сожалению, потерян, но люди спасены.

Петербург, 29 августа. Её Императорское величество недавно объявила о намерении поехать в Москву в конце ноября или в начале декабря и предполагается, что иностранные министры последуют за Её Величеством.

Петербург, 6 сентября. Недавно здесь была разоблачена группа заговорщиков против Её Императорского Величества, несколько высокопоставленных персон подозреваются в участии в заговоре. Они были задержаны и помещены в тюрьму. Её Императорское Величество имела удовольствие назначить комиссию из 3 человек: генерал-прокурора князя Трубецкого, генерального следователя князя Ушакова и тайного советника Лестока в попытке провести дознание. Следующие персоны были признаны виновными в государственной измене и заговоре против Её Величества...

Петербург, 30 августа. Этот день — праздник Святого Александра Невского, и Её Величество вместе с Великим князем пошли на церковную службу в монастырь, посвящённый этому святому.  Они прошли около 4 верст и затем участвовали в обеде вместе со всеми рыцарями и монахами Ордена.

Гамбург, 17 сентября по новому стилю. Шведские сенаторы и любекский епископ  прибыли сюда и вскоре присутствовали на аудиенции у принца. Вчера Его Высочество в сопровождении свиты выезжал к голштинскому двору, но вернулся в город этим вечером, как и господин Хайнзон, полномочный министр при русском дворе и житель Голштейна, который присоединился к Его Высочеству в Райнбеке. В честь этого, как полагается, были даны залпы пушек.

Санкт-Петербург, 13 августа. Вечером в прошлый четверг курьер, посланный конгрессом в городе Або, прибыл сюда с четким договором о мире между Россией и Швецией, недавно заключенным и подписанным там соответствующими уполномоченными обоих Дворов.