Тема «издания на английском языке»

Договор с Россией, его настрой. Союз с королем Пруссии. Причины раздора между Её Императорским Величеством и этим монархом. Петербургский договор. Версальский договор. Король Пруссии входит в Саксонию и Богемию. Лобозицкая битва. Саксонская армия сдается.

Краткое изложение и перечисление общественной хроники за 1750 год. <…> В прошлом году мы получили известия, что в последний раз этот двор не был расположен к вступлению в оборонительный союз с Францией, Швецией и Пруссией, дабы дать так называемый отпор России и Австрийской династии. Вследствие этого в Константинополе произошло несколько массовых общественных восстаний, прежде всего вызванных, как повсеместно считалось, французскими интригами. Это вынудило султана сместить великого визиря и муфтия, оба из которых советовались по поводу религиозного соблюдения договоров со всеми христианскими державами; более того, подобная участь угрожала его Величеству, для предотвращения которой ему пришлось объявить своего племянника – султана Ибрагима, принца воинственного и инициативного, первоочередным наследником престола.

Недавно мы получили известия из Константинополя и Петербурга касательно нового мирного договора, заключенного между Персией и Портой, с очень благоприятными условиями для последней. В следствие этого османские войска, ранее в течение двух лет располагавшиеся в приграничных районах Персии, должны переместиться в другие места – ближе к Черному морю. Из Петербурга также сообщают, что великий визирь объявил всем иностранным послам о главном мотиве великого султана заключить данный договор, который состоял в желании сохранить мир на границах империи, и по той же причине его Высочество хочет ничего более, как поддерживать хорошие отношения с христианскими державами – особенно со дворами Вены и Петербурга, к каждому из которых он направит посла.

Генерал Арнейм, чрезвычайный посланник его Польского Величества, вновь выдвинул свои требования перед двором Петербурга касательно восстановления Эрнеста Бирона в качестве графа в герцогстве Курляндском, но ему дали понять, что несмотря на то что Императрица с большим уважением относится к советам и просьбам короля Польши, она считает – по личным причинам – подобную просьбу препятствием ее собственным намерениям, которые она сообщит его Величеству в свое время.

Находящийся в Константинополе русский посол отправил депешу к своему двору, содержание которой противоречит полученным нами сообщениям о том, что корпус янычар готов соединиться с крымскими татарами для вторжения на территорию Украины. Напротив, уверяют, что великий султан более, чем когда-либо за время своих реформ нацелен на поддержание хороших отношений с христианскими державами.

Из Константинополя пишут, что большое возбуждение охватило страну. Недавно произошли два пожара: один – в районе Семи Башен, в котором проживают исключительно мясники и кожевенники, другой – в Скутари, что привело к превращению многих домов в пепел. По крайней мере удалось точно установить, что эти пожары вспыхнули по вине поджигателей, чьи наниматели, однако, не получили удовольствие насладиться беспорядками, которое они ожидали увидеть.

В частных донесениях из Константинополя в Марсель говорится, что на 15 августа было назначено заседание великого дивана, на котором предполагалось принять постановления различной важности. Одновременно, в письмах из Петербурга отмечается прибытие экспрессом 20 июля губернатора Киева по причине того, что хан крымских татар внезапно отправился в Константинополь вследствие приказа великого султана; а также потому, что паше Бендер было поручено перевести доверенную ему местность в оборонительное положение и пополнить склад боеприпасов с незамедлительно, пока будет происходить увеличение его гарнизона весьма существенным количеством янычар.

Что до событий в России, из Петербурга сообщают, что там недавно были спущены на воду двадцать три галеры. Находящаяся в порту Кронштадта эскадра, которая состоит из семи больших военных кораблей и трех фрегатов, в действительности отплыла 2-ого июля. В Ревеле к этой группе судов присоединилось сходное количество больших военных кораблей и фрегатов, после чего они отправились в плавание по Балтике. Нас до сих пор уверяют, что у этого предприятия нет никакой иной цели кроме как тренировки моряков.