The Annual Register. 1774 [30 August 1775]. Vol. 17. P. 177. Отрывок из письма русской императрицы к м. Вольтеру
Милостивый государь. Свет северной звезды есть не что иное, как северное сияние. <…> Ничего не стоит дать немного своему ближнему из того, что имеется в великом излишестве; но делается бессмертным, когда становишься адвокатом за человечество, защитником угнетенной невинности. Эти два дела Каласа и Сирвена привлекают к вам уважение, которого заслуживают такие чудеса. Здесь вы поражали соединенных врагов людей – суеверие, фанатизм, невежество, кляузы, худых судей и часть власти, находящейся в руках тех и других. Надобно много доблести и достоинств, чтобы побороть эти препятствия. Вы показали, что обладаете ими – вы победили...
The Annual Register. 1774 [30 August 1775]. Vol. 17. P. 150-160. Рассказ о необычных приключениях четырех русский моряков, которые были выброшены на необитаемый остров восточного Шпицбергена
Некоторые наши читатели, возможно, воспримут этот рассказ так же, как они воспринимали историю о Робинзоне Крузо. Однако же правдивость описываемых событий доподлинно установлена. Как только эти несчастные моряки прибыли в Архангельск, они были каждый по отдельности опрошены Мистером Клинштадтом, начальником адмиралтейства города. Все записанные им подробности точно совпадали в каждом из рассказов. Мистер ле Руа, профессор истории в Императорской Академии, некоторое время спустя послал за двумя моряками, а именно Алексеем Химковым и его крестником. В Петербурге он услышал из их уст предлагаемый здесь рассказ, который также совпал с записями Клинштдата. Оригинал был опубликован на немецком языке в Петербурге в 1769 году и передан оттуда находчивому Мистеру Бэнксу, которому вместе с несколькими другими членами Королевского Общества настолько понравился этот рассказ, что они заказали его перевод на английский.
The Annual Register. 1774 [30 August 1775]. Vol. 17. The History of Europe. Chapter 2. P. 11 - 22
Восстание Пугачева. Напрасно обещанные крупные награды за его поимку. [Пугачев] провозглашает себя защитником секты Фомы и религиозной свободы в целом. Генерал Бибиков выступает с армией для подавления повстанцев. Пугачев разбит, осада Оренбурга снята. Повстанцы терпят несколько поражений; в итоге Пугачев вынужден бежать к башкирам в поисках убежища. Восстание все еще продолжается, самозванец чинит страшные жестокости. Он атакует Казань, но терпит поражение; русская армия теснит его. Повстанцы наконец окончательно разбиты и уничтожены, и Пугачев, перейдя Волгу, вынужден умертвить собственную лошадь, чтобы спасти свою жизнь. Несколько заключенных из числа казаков, спасая свою жизнь, отыскивают его убежище и выдают его графу Панину. Пугачева привозят в Москву в железной клетке. Польша. Ожесточенные споры на предмет Постоянного совета. Непрекращающиеся вторжения австрийцев и пруссаков на территории, оставленные за Польшей. Бои между прусаками и поляками. Делегация наконец принимает решения относительно постоянного совета, будущей системы управления, по вопросам, связанным с королем, доходами и военными. Вопрос о границах по-прежнему неразрешен. Положение Данцига.
The Annual Register. 1774 [30 August 1775]. Vol. 17. The History of Europe. Chapter 1. P. 1 - 10
Смерть султана Мустафы III. Его личность. Вступление его брата на престол. Подготовка к продолжению войны. Выступления татар в Российской Империи, спровоцированные Портой. Вооружение перед Крымской кампанией. Расположение армий на Дунае. Маршал Румянцев пересекает Дунай. Турки разбиты в нескольких боях. Беспорядок, бунт и дезертирство в турецкой армии. Великий визирь оставлен и окружен в Шумле. Он предлагает приостановить военные действия; вынужден подписать мир, приняв условия победителей. Ужас в Османской Империи; мирный договор ратифицирован. Основные статьи мирного договора. Великий визирь неожиданно умирает по дороге в Адрианополь. Ликование в Петербурге. Добросовестно исполненные статьи договора и послы, назначенные с обеих сторон. Министр, назначенный Портой, для переговоров с Ханом Керимом, узурпатором в Персии.
The Annual Register. 1773 [4 August 1774]. Vol. 17. Useful Projects. P. 122 - 124
Отчёт об открытии способа изготовления в России рыбьего клея [желатина], с конкретным описанием его производства в Англии из продукции британского рыболовства. Из письма Х. Джексона, эсквайра, У. Уотсону М. Д. Из шестьдесят третьего тома философских трудов, части первой. От 19 ноября 1772.
Annual Register. Vol. 16. 1773 [4 August 1774]. The History of Europe. Chapter 4. P. 48 - 51
[Международные дела, преимущественно о Пруссии. О Дании
<…> Договор с Россией, по которому Дания получила исключительную власть над княжествами Шлезвига и Гольштейна и тем самым стала хозяйкой всего Cimbric Chersonese, можно считать наиболее удачным и выгодным, который она когда-либо заключала. Кроме того, что она избавилась от опасного соседа [России] там, где смешанный суверенитет создал бы вечный вопрос для обсуждения и споров, а также в значительной мере предотвратило бы любые улучшения с обоих сторон; теперь, ввиду обладания всем полуостровом, Дания оградила свою территорию естественными преградами, в то время как само расположение дало ей новую силу: коммерческие преимущества острова и отличные почвы дали ей все средства, чтобы стать богатой, многолюдной и мощной территорией. Если эти преимущества будут ответственно и разумно использованы, и будет выделено время, чтобы достигнуть благоденствия под руководством справедливого правительства, это приведет к значительной революции в коммерческой сфере, и Киль может стать даже более грозным соперником для своих крупных соседей коммерческой торговли: Гамбурга и Любека. Мы уже отмечали, что движения и приготовления, сделанные в Швеции, значительно встревожили более чем одного из её соседей. И хотя заявления правительства о том, что эти приготовления обусловлены лишь доброжелательностью, мирными намерениями и нацелено только на обеспечение безопасности, очевидно, что, несмотря на частое повторение, данные заявления не успокоили опасения других стран. Какими бы не были планы короля [Швеции], вполне вероятно, что новое соглашение между Россией и Данией, не внесло никакого вклада, чтобы предотвратить их осуществление.