Тема «география России»

Внешняя разведка. В этот период полного мира на континенте ничто не привлекает внимание Европы так сильно, как путешествие российской императрицы по её владениям, совершаемое ради официального принятие во владение недавно завоеванных территорий. В наши дни она без сомнения является самым богатым и величественным иностранным правителем. В то время как её корабли бороздят моря Японии, которая с одной стороны граничит с её империей,  другой её флот находится в Балтийском море, которое лежит по другую её сторону; в то же время третий флот ожидают в Средиземном море, где он должен помочь в борьбе против берберийских корсар, внушающих чрезвычайный страх христианским государствам в этой стороне света. Нам сообщают, что сейчас она основывает ведомство для исследования южных морей с помощью кораблей, находящихся в портах Камчатки. Даже если это предприятие не принесет немедленную пользу, оно, по меньшей мере, станет школой морского дела и предпринимательства.

Черкасск, 25 октября 1785 года
М-р Урбан,
На днях в моей голове крутился отрывок из псалмов, который в переводе на английский звучит так: «Небо – небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим». Прошло достаточно времени, прежде чем я смог найти его в моей книжечке, но наконец, я обнаружил последнюю часть фразы, выраженную таким образом: «sed terram trandidit disputationibus eorum». Я был восхищен идеей: так если вы рассматриваете землю в моральном, политическом, физическом, природном, философском или теологическом смысле, «tradita est terra disputationibus nostrorum».

Записки о Храме образования в Санкт-ПетербургеИз Howard’s State of the Prisons in England and Wales] 

Недалеко от Петербурга, на высокомюжном берегу реки Невы расположен величественный комплекс зданий, изначально предназначенных для монастыря, но с 1764 года преобразованных императрицей Екатериной II в общественное учреждение для образования российскихдворянок и ограниченного числа детей незнатного присхождения. Спальни и столовые в этих зданиях замечательно высокие и просторные, с большими галереями вокруг них; прилегающие к зданиям обширные сады и лужайки простираются до берегов реки. – В этом заведении учатся 200 дворянских детей; а число детей простолюдинов или крестьян было до 1770 года ограничено двумястами сорока, но с этого года оно увеличилось до двухсот восьмидесяти благодаря щедрым пожертвованиям генерала Бецкого, просвещенного и либерального главы и генерального директора этого и всех других институтов подобного типа, учрежденных ее Императорским Величеством...

Из Вышнего Волочка (Wischenoïé-Walaschow), 8 ноября 1776. Торговля по воде полностью остановилась с последних дней октября. Два шлюза, построенных в прошлом году, чрезвычайно помогли увеличить и сохранить [уровень] воды. В этом году были построены еще два шлюза, и таким способом было установлено сообщение между рекой Тверца (la Twerza) и озером Мстино (le lac Mstino). Мы надеемся также, что в будущем навигация не будет такой медленной, какой она было до постройки этих двойных конструкций. Купцы будут спокойны за транспортировку своих товаров, а морякам станет проще и безопаснее осуществлять навигацию после присоединения вод озера Меглино (le lac de Meglino) и реки Колбаска (la rivière de Kobosko), которые еще больше повысили уровень вод в нашем канале. Прошлым летом было замечено 2088 больших лодок, 150 средних и 63 малых, которые перевозили различные грузы: 539 406  кулей муки и зерна, 1 400 035 пудов пеньки, 33 446 аршинов тканей различных видов, 338 381 пуд сала, 14 060 пудов мыла, 120 749 ведер обычных масел, 1 888 970 пудов железа, 360 пудов золота для Короны, 24 000 ведер уксуса, 122 000 ведер зерновой водки по поручению Короны.

Некоторые наши читатели, возможно, воспримут этот рассказ так же, как они воспринимали историю о Робинзоне Крузо. Однако же правдивость описываемых событий доподлинно установлена. Как только эти несчастные моряки прибыли в Архангельск, они были каждый по отдельности опрошены Мистером Клинштадтом, начальником адмиралтейства города. Все записанные им подробности точно совпадали в каждом из рассказов. Мистер ле Руа, профессор истории в Императорской Академии, некоторое время спустя послал за двумя моряками, а именно Алексеем Химковым и его крестником. В Петербурге он услышал из их уст предлагаемый здесь рассказ, который также совпал с записями Клинштдата. Оригинал был опубликован на немецком языке в Петербурге в 1769 году и передан оттуда находчивому Мистеру Бэнксу, которому вместе с несколькими другими членами Королевского Общества настолько понравился этот рассказ, что они заказали его перевод на английский.

Рассказ о происхождении, манерах и обычаях Калмыков и Казаков, которые в последнее время совершали бесчинства в отношении подданных короля Пруссии. Из записей Шевалье де Полиньяка, секретаря короля Станислава, написано в 1750 году. Поскольку это хорошие записи о двух очень замечательных нациях, о которых много говорят из-за нынешних проблем, мы считаем, что это естественно подходит к этой теме.