Тема «издания на английском языке»

Зарубежные новости:

Вена, 16 марта. Двенадцатого числа этого месяца господин Матвеев, русский министр, имел аудиенцию с Императором и Императрицей по поводу своего ухода; после этого Его Императорское Величество соблаговолили послать ему грамоту, провозглашающую его графом Империи; он планирует в середине следующей недели отправиться в середине следующей недели в Польшу, где он возьмет на себя роль царского посла.

Зарубежные новости:

Петербург, 21 января. 

Вчера, в день благодарения Короля Великобритании в честь его благополучного восшествия на престол, Мистер Маккензи, резидент Его Королевского Величества, устроил торжественный обед для всех иностранных министров, некоторых высокопоставленных придворных Петербурга, некоторых дам, и важных британских купцов, общим числом в 54 человека. Царь продолжает пребывать в Петербурге, а некоторые полки русской кавалерии возвращаются в Петербург из Финляндии, и после смены обмундирования они должны примкнуть к основным силам под командованием князя Репнина на границе Курляндии.

Зарубежные новости:

Петербург, 3 декабря (старый стиль). Утром пятнадцатого числа прошлого месяца Царь направился  отсюда в Кронштадт. Но не успел он проплыть и двенадцати верст, или русских миль, вниз по течению реки, как небольшое судно, на котором он находился, настолько застряло в глыбах льда, что штурвал оказался бесполезен и было невозможно продолжать путешествие. После пушечного залпа в качестве сигнала бедствия, несколько шлюпок поспешили на помощь, и одна из них, преодолевая скопления льда, достигла судна и доставила Царя на берег: Его Величество вернулся по суше около полуночи. На следующий день, несмотря на суровые погодные условия, Царь был занят на одной из своих верфей, размечая план и устанавливая киль крупного военного корабля на 80 пушек, строительство которого он возглавляет. Двадцать второго числа было завершено строительство церкви возле дворца князя Меншикова, затраты на которую князь взял на себя. Церковь была освящена в честь Св. Михаила. Двадцать третьего ноября Царь, его супруга, царевна Наталья Алексеевна – его сестра, с большим количеством высокопоставленных придворных, посетили службу в вышеупомянутой церкви по случаю праздника Св. Александра, имя которого носит князь Меншиков. Оттуда Его Величество и весь его Двор отправились на увеселения во дворец князя, на которые были приглашены иностранные министры, и Его Светлости, по обыкновению, были сделаны поздравления по случаю его именин. Двадцать четвертого числа Царь отдал приказ о поимке и аресте господина Якова Никитича Корсакова, вице-губернатора Петербурга и ландрихтера Ингерманландской губернии, князя Григория Ивановича Волконского – одного из сенаторов, Александра Васильевича Кикина – начальника Петербургского Адмиралтейства, Ульяна Акимовича Синявина – командора от строений, и некоторых других. Их обвиняют в злоупотреблениях  и мошеннических действиях на  занимаемых ими должностях и постах; немало важных лиц, на чье руководство и управление Царь полагался, как в военной и морской сферах, так и в гражданской администрации, обвинены в схожих преступлениях, которые настолько угнетали народ и наносили ущерб движению по суше и морю, что Его Величество, желая показать гнусность их преступлений первейшим из них, высказал им в жестких выражениях, что он никогда не отказывал им ни в каких знаках внимания, а, напротив, выплачивал значительные жалованья, и был щедр к ним в деньгах, чтобы поставить их выше  лихоимства, и обратился к ним с вопросом, оставил ли он [т.е. Петр] себе из всех доходов принадлежащих ему земель и налогов с его подчиненных более, чем ему положено по военному чину вице-адмирала и генерала. Вышеупомянутые вице-губернатор и сенатор Волконский под пыткой дали подробные показания, содержание которых во имя Царя было опубликовано в официальном документе. Царица предприняла попытку начать ходатайствовать за комиссара Кикина, но Его Величество не дал ей продолжать, с теплотой объяснив, что ему надлежит доказать свою невиновность по отношению к своим подданным, показав пример тех, кто под знаменем его власти обманывал и угнетал народ. В целом, есть причины думать, что некоторые будут казнены, а имущество прочих будет конфисковано в пользу общественной казны. Двадцать восьмого числа прошлого месяца адмирал Апраксин прибыл в Петербург и был встречен артиллерийским залпом с суши и с речного флота. Он посетил князя Меншикова, и Царь соизволил почтить их своим присутствием на ужине. Ночью была организована иллюминация и запущены фейерверки по указу Двора. Тогда же была опубликована статья о делах галерного флота адмирала в Ботническом заливе. Главными деталями которой является то, что возле Кнестенштате несколько галер были потеряны в шторме, что при приближении русских к Викардии шведский генерал Армфельдт, находящийся там со значительными силами регулярных войск и ополчения, отступил в глубину страны, что генерал-майор Алексей Алексеевич Головин, пересекая залив, осадил Умео, город, расположенный в 27 лье от Стокгольма, где располагался генерал-майор Рэмзи, с 500 солдатами и 2000 ополченцами под его командованием, который оставил город и отступил вглубь страны, что русские уничтожили часть провизии всех расположенных там фортов, а оставшееся увезли с собой в числе трофеев, но при этом 10 галер с трофеями были перегружены и в обратном пути утонули из-за неспокойной погоды.

Зарубежные новости:

Петербург, 15 ноября по старому стилю.Тридцать первого числа прошлого месяца «Нарва», линейный военный корабль, рассчитанный на более чем 60 орудий, построенным русским мастером по имени Федосей был спущен здесь на воду; второго числа этого месяца «Нарва» была отправлена из Петербурга в Кроншлот, но села на мель около Петергофа, и простояла там до девятого числа, когда строитель Федосей поднял ее с помощью двигателей и спустил обратно на воду, и проводил ее в сохранности до Кроншлота, базы всех царских военных кораблей. Четвертого числа были заложены кили для двух военных кораблей на 70 орудий каждый, которые должны будут быть завершены и готовы к спуску на воду к 10 мая следующего года. Шесть военных кораблей были построены в этом году в Архангельске, и должны будут быть транспортированы оттуда в Петербург следующей весной как только появится возможность возобновить судоходство. Царь продолжает интересоваться делами судостроения, часто посещая свои верфи, а этим утром он отправился в Кроншлот, планируя провести несколько дней там, чтобы оценить нанесенный «Нарве» урон и отдать указания о необходимых починках. По указу Его Величества, в Петербурге ведутся приготовления к разыгрыванию комедий; также и ассамблеи, и собрания должны будут проводиться при дворе два раза в неделю.

Зарубежные новости:

Сейнт-Джеймс, 17 ноября.<...> Князь Куракин, полномочный представитель Царя, также1 имел личную аудиенцию с Его Величеством.

Зарубежные новости:

Петербург, 17 октября по старому стилю. Двенадцатого числа этого месяца Царь отправился из Петербурга по воде в Петергоф, населенный пункт, заложенный по распоряжению Царя около четырех лет назад и названный его именем; расположено это место примерно в 15 английских милях вниз по течению реки в сторону Кроншлота. Предполагается, что Его Величество планирует оставаться там до прибытия его адмирала с галерным флотом, который ожидается со дня на день с берегов Швеции. Военный корабль на 64 пушки, построенный здесь коренным жителем подчиненных Царю земель, почти закончен, так что вскоре после возвращения Его Величества он будет спущен на воду в присутствии Царя. Мы обладаем сведениями, что господин Шафиров, находившийся в плену у турков во время заключения мира и позже назначенный полномочным посланником Его Царского Величества в Порте, успешно разрешив все несогласия между турецким и русским дворами и окончательно установив границы территорий обеих сторон, покинул Константинополь некоторое время назад, и ожидается в Петербурге до конца месяца.

Зарубежные новости:

Сейнт-Джеймс, 9 ноября.<…> Князь Куракин, чрезвычайный посол Его Царского Величества и его полномочный представитель, прибыл поздравить от царского имени Его Величество1 с восшествием на престол.

Зарубежные новости:

Гаага, 13 ноября по новому стилю.Десятого числа графиня Портландская отправилась отсюда в Англию, так же, как и на следующий день граф Ностич, чрезвычайный посол польского короля, и вчера отбыл князь Куракин, посланник Царя.