• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Тема «издания на английском языке»

The Gentleman's magazine. 1738. Vol. 8. May. P. 278

Иностранные дела.

Петербург. Корабли, которые отправились из Архангельска (Archangel), чтобы найти Северо-Восточный проход, добрались до реки Лена, которая лежит так далеко на Восток от Вайгачских проливов (Weygattz Streights), как сами они от Архангельска; они перезимовали в устье Оби, по указаниям зажечь огни в устьях всех рек, которые впадают в Северный океан, нет никаких сомнений в том, что они исполнят свои намерения. Попытки такого путешествия к Китаю и Ост-Индиям часто безуспешно предпринимались северными торговыми нациями ценой огромных расходов и, иногда, потери жизней, в частности – англичанами, в одной из таких неудачных экспедиций сэр Хью Уиллоби замерз насмерть со всей своей командой на острове, который с тех пор называется его именем.

The Gentleman's magazine. 1738. Vol. 8. Jan. P.55.

Иностранные дела.

Петербург. Британские и голландские резиденты, по просьбе царицы, послали письма послам своих правителей при Порте, сообщая им, что царица приняла посредничество Великобритании и Генеральных штатов, совместно с Францией, для компромисса между Россией, Императором и Портой.

The Gentleman's Magazine Vol. 6. Jun. 1736. P. 358

Выдержка из письма к Царице от фельдмаршала Князя Миниха.
Варшава, 20 мая.
Главный корпус Татар расположился напротив нашего правого крыла, напротив казаков. 8-го я отправил 5 крупных отделений для преследования противника, чья армия состояла из 100 тысяч  человек и встала лагерем невдалеке от [лагеря] Сергея Голицына, но в 20-ти лигах от нашего. [Противник] под командованием татарского хана лично объединился с князьями крымских татар.
 В 1736 году его отец, князь Дмитрий Михайлович, был арестован, обвинён в подготовке заговора и заключён в Шлиссельбургскую крепость. Находившийся при дворе императрицы Анны Иоанновны князь Сергей Голицын, также попал в опалу и был отправлен губернатором в Казанскую губернию...

The Gentleman's Magazine. 1735. Vol. 5. Nov. P. 683

Вена,
У герцога Евгения ежедневно состоятся конференции по обсуждению общего примирения, и министры Англии, Голландии и России приглашены к присутствию.

Петербург,
Царица одобрила мирную конвенцию.

The Gentleman's Magazine. 1735. Vol . 5. Oct. P. 622

Петербург,
Между Русскими и Турками вот-вот начнется война. Татары совершили два налета на земли Царицы, но были отброшены.  В то же время граф Миних находился на марше с 40 тысяч человек с целью осадить Азов.

The Gentleman's Magazine. 1735. Vol . 5. Jul. P. 390

Петербург,
Царица заключила мир с Тахмаспом Кули-Ханом, персидским генералом, в следствии которого уступает все завоевания в Персии совершенные в конце правления Царя Петра I, кроме крепости Терск. Вслед за этим Хан крымских татар принял решение провести армию в 80 тысяч человек через земли Царицы, к чему его подтолкнул его Великий Сеньор, который уже послал 30 тысяч  человек ему на помощь.Перевёл Ткачук Андрей Александрович.

The Gentleman's Magazine. 1735. Vol . 5. Apr. P. 221

Варшава,
Польская армия под командованием графа Тарло, которая ранее сеяла ужас в Германии своим нашествием на Силезию и угрожала вторгнуться в Саксонию, всюду преследуется Русскими и Саксонскими войсками.<…>
В своем отступлении из Силезии граф Тарло предпринял несколько попыток пересечь Вислу, но из-за половодья никто из его людей не отважился, кроме четырех польских отрядов. Прежде, чем они успели переправиться, отряд русских окружил их и взял в плен.
Кастелян Черска, управлявший под командованием Графа, видя, что у войск нет снабжения, сложил оружие. Этому примеру последовала вся армия, кроме трех отрядов, которые преследуются русскими на момент отправления письма.
Русские захватили всю артиллерию польской армии.

Персия, 
Тахмасп Кули-Хан объявил себя господином Вавилона. Оный генерал также заключил союз с Русским двором, в котором обязался помогать Императору или Царице в случае нападения Турков, за что получил участок земель у Каспийского моря. 

Петербург,
 Соглашение о торговле было заключено между Царицей и королем Великобритании. К великому преимуществу подданных обоих королевств, оное продлится следующие 15 лет.

The Gentleman ' s Magazine . Vol . 4 Sept . 1734. P . 515

Из Польши . Проблем становится больше, а не меньше: группа из 7 тыс. поляков была разгромлена русскими, тысяча человек убиты на месте.

The Gentleman ' s Magazine . Vol . 4. Aug . 1734. P . 455

Из Данцига . Бесчисленные дома были уничтожены русскими, около 1400.
Из Петербурга.Персы добились важной победы над турками между Танрисом и Ереваном. Новости о Персии к этому моменту зачастую печатаются как новости из Петербурга.

The Gentleman ' s Magazine . Vol . 4. Aug. 1734. P . 451

Петербург,
Татары, числом в 17[000] или 18,000 вошли в Подолье и Волынь; и что губернатор Киева собрал 4000 казаков и 1500 драгун, чтобы предотвратить их соединение с поляками. Ее Царское величество приказало своему министру в Константинополе объявить, что если Татары немедленно не уйдут из Польши, то она будет считать, что мир более не сохраняется и принимать меры соответственно.