• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Тема «издания на английском языке»

The Gentleman ' s Magazine. Vol. 1 Sept. 1731. P. 406

Москва, сентябрь 3. 
Граф де Вратислау (Wratislau), Имперский посол очень аккуратен в возобновлении хороших отношений между этим [Российским] двором и Великобританией; и ее царское величество [Анна Иоанновна] изъявило Английскому делегату ее благорасположение к этой цели.Послы на пути от императора Китая просят помощи царицы против Великого Хана Татар, который с (войском из) 60 000 человек бьет китайцев в каждом столкновении, хотя их армия состоит из не менее чем 400 000 человек.

The Gentleman's Magazine. Vol. 1. Mar 1731. P. 131

Москва, 16 Февраля. Шведский министр, который требовал от барона Остермана прямого объяснения касательно сообщения, что ее царское величество решило послать флот по Балтике, чтобы выполнить обещание отправить на помощь к  Императору [Карлу VI Габсбургу] 30 тыс. человек и послать их через Польшу; Вице-канцлер ответил ему [шведскому послу], что эти сообщения лишены оснований.

The London Gazette. 1715. Jun 7. № 5336. P. 2

Зарубежные новости 
Сейнт-Джеймс, 9 июня.В это день князь Куракин, чрезвычайный и полномочный посланник русского Царя, будучи вызванным обратно своим правителем, имел личную аудиенцию по поводу своего отъезда с Его Величеством <...>. После этого он имел личные аудиенции с Их Королевскими Высочествами Принцем и Принцессой Уэльскими, к которым он был препровожден церемониймейстером.

The London Gazette. 1715. Jun 4. № 5335. P. 1

Зарубежные новости:

Стокгольм, 4 мая 1715 года по старому стилю.<...> Так случилось, что около 100 русских пленников были в то время в пути от места их размещения до работы. Двадцать восемь из них смогли убежать, пока их страж находился под впечатлением от затмения. Несколько крестьян, недавно бывших на Аланде, доложили, что там они узнали от жителей Або, столицы Финляндии, что русские ведут активные приготовления к значительным боевым действиям, и что несколько полков русской пехоты ожидаются со дня на день на этом острове; а второго числа этого месяца пришло срочное сообщение от полковника Кронберга, который командует войсками, размещенными на берегу напротив Аланда, и принесло новости о том, что русские полки пришли из Финляндии и планируется десант на эти земли, после чего были отданы распоряжения о возвращении расположенных поблизости полков так быстро, как это только возможно.

The London Gazette. 1715. May 28. № 5333. P. 1

Зарубежные новости:

Гамбург, 31 мая. <...> Письма из Петербурга от десятого числа этого месяца сообщают, что Царь уехал в Кроншлот чтобы посмотреть на спуск на воду нескольких небольших суден; пока неизвестно, вернется ли князь к своим силам возле Риги или останется со своим флотом; Финское море еще настолько не оттаял, что русский флот из 18 крупных военных кораблей и большого числа небольших суден пока что не может покинуть Кроншлот.

The London Gazette. 1715. May 14. № 5329. P. 1

Зарубежные новости:Гаага, 21 мая. <...> Князь Куракин, министр русского Царя, уехал из Гааги, чтобы этим вечером отправиться в Англию на почтовом корабле.

The London Gazette. 1715. Apr 30. № 5325. P. 1

арубежные новости:Петербург, 8 апреля по старому стилю.Шестого числа этого месяца контр-адмирал Топфель (Topfel) умер здесь от лихорадки, развившейся из-за ранения, которое он получил по пути сюда из Голландии, откуда Царь пригласил его приехать для службы. Он будет погребен завтра с церемониями, подобающими офицерам его чина; Царь был рад взять на себя расходы на похороны, хотя адмирал и не успел приступить к службе в его флоте. Шестого числа несколько человек, осужденных за злоупотребления и мошеннические действия на занимаемых ими должностях и постах, были публично наказаны на заполненной народом большой площади за верфями: князю Волконскому, одному из членов Совета при Царе, трижды прижгли язык раскаленным железом, сенатору Апухтину – один раз, а господин Корсаков, губернатор Петербурга и провинции Ингрия, был выпорот, как и еще несколько прочих.

The London Gazette. 1715. Apr 26. № 5324. P. 1

Зарубежные новости:

Петербург, 1 – 12 апреля. Его Царское Величество пока продолжает оставаться в Петербурге, но готов отправиться в Ревель, как только он получит извещение от гонца от господина Ягужинского по поводу военной эскадры, которая в данный момент там экипируется. Русская армия в Ливонии и на прилежащих территориях, по слухам, насчитывает 36000 человек постоянного войска и в случае необходимости может быть увеличена до 42000 человек. Также принимаются меры по предупреждению нападения татар на русские земли на случай, если хорошие отношения с Портой Оттоманской будут почему-либо разрушены. В Петербурге собирается Военный Совет, где барон Левенвольде должен стать председателем.

The London Gazette. 1715. Apr 16. № 5321. P. 1

Зарубежные новости:

Гамбург, 23 апреля. Письма из Петербурга от пятого числа этого месяца повествуют, что Царь вернулся в Петербург из Кроншлота, где он отдал распоряжения по спуску на воду 28 военных линейных кораблей и 200 полугалер при первом подходящем ветре; что он отправил гонца к генералу Голицыну, командующему войсками в Финляндии, перейти в тех краях в мощное наступление, что он приказал подготовить для себя полевое обмундирование и что 50000 человекиз его войск в скором времени будут между Киевом, Смоленском, Псковом и Ригой.

The London Gazette. 1715. Apr 9. № 5319. P. 2

Зарубежные новости:

Гамбург, 16 апреля.<...> Из Петербурга сообщают 26 числа прошлого месяца, что Царь, адмирал Апраксин и вице-адмирал Гей отправились 21 числа в Кроншлот, чтобы осмотреть готовый русский флот и отдать распоряжения по его спуску на воду.