Тема «издания на французском языке»

Из Петербурга, 24 августа 1790.Императрица получила 16 числа сего месяца оригинал мирного Договора, подписанного в Вереле 14 августа между уполномоченными Швеции и России. Завершив чтение, Её Величество посетила дворцовую часовню, где отслужили благодарственная службу в честь этого события, которое произвело общее удовлетворение...

Из Стокгольма, 7 сентября 1790.Буржуазия этой столицы остановила деятельность по возведению памятника в форме триумфальной арки в память о доблестных действиях Его Величества в течение войны, которая только что закончилась с Россией и как свидетельство доброты, которую он даёт городу Стокгольму.
Русско-шведская война 1788-1790 гг...

Из Петербурга, 24 августа 1790.Ратификация мирного договора, заключённого между Россией и Швецией, была предоставлена 22 числа сего месяца Императрице мсье Couder...

Из Копенгагена, 7 сентября 1790.Мы узнали, что король Швеции прибыл 30 числа прошлого месяца в Стокгольм и там служили молебен в благодарность за мир, заключённый 14 числа прошлого месяца с императрицей России.Правительство приостановило исполнение приказа вернуть в порт датскую эскадру, которая стоит на этом рейде...

Из Варшавы, 10 июля 1790. Именно здесь Министр, посланный в Рейхенбах королём Венгрии, оказался без разрешения [короля] на несколько предложений, сделанные прусским министром.  Он попросил время, необходимое для получения от своего Двора инструкций относительно этой темы; нам известно, на первом этапе, какого рода эти предложения и ответ Двора Вене. Тем временем...

Из Польши, 25 мая 1790.Формируется новый казачий корпус в Правительстве Екатеринославска, также как и в Малороссии. Известно, что переведены из Херсона в Киев две роты артиллеристов и 12 полевых пушек.Мсье де Кёнигсфельд (?), советник Посольства России в Польше, отбыл, чтобы вернуться в Петербург.
Екатеринославская армия - создатель (в 1784 году) и командующий Григорий Потёмкин. Состояла из десяти конных и одного пехотного полка. На знамени герб России. Являлась главной русской армией в Потёмкинской русско-турецкой войне 1787-1791 гг., достигая в начале войны 82 тыс.чел. Спустилась частью сил правым берегом Южного Буга из Ольвиополя 24 мая 1788 года и 29 июня осадил Очаков. После штурма 6 (17) декабря, остатки частей армии рассредоточились на зимние квартиры, имея на кампанию 1789 года задачу взять Аккерман и Бендеры. Весной 1789 года объединена с Украинской армией в Южную армию под командованием Потёмкина.

<...>.Из Варшавы, 21 мая 1790 <...>. Её Величество только что отправила орден Белого Орла мсье де Булгакову, который заменит, в качестве посланника, графа Штакельберга, посла России, посредника (советника) с этой Республикой [Речью Посполитой]. Письма из Ясс доносят: что армия Турции движется полным ходом (est en plein mouvement); что князь Потёмкин вернулся в войсковые корпуса своей армии, которые должны были действовать вместе с принцем Кобургским, и что он перенес в Бендеры склады, которые были в Ольвиополе...

Из Гамбурга, 30 мая 1790.Русская эскадра, которая в этом году действовала в Балтике, будет состоять из 32 линейных кораблей и 14 фрегатов. Адмирал Чичагов командует. Адмирал Круз будет командовать другой эскадрой от 10 до 12 линейных кораблей; дивизия этого последнего, имея на борту десантные войска, отправилась в тайную экспедицию. Русские войска в Финляндии были увеличены корпусом стрелков и казачьим полком.

Из Гамбурга, 9 мая 1790. Привезены тела до 200 человек, которые погибли при взрыве склада вблизи Кладово, где хранились 1500 центнеров пороха. Это бедствие задержало операции австрийцев против Видина, который был бы уже бомбардирован, если бы не потеря боеприпасов. ...

Из Венгрии, 10 мая 1790. Наши войска сформировали кордон от Брод до Каменца (Kaminieck); этот кордон сформирован новыми батальонами. Нет сомнений, что войска России, отправленные на границы Польши, находятся в полной готовности, и что 140 казаков проникли в Палатинат Браклау, грабили пригороды... 

Из Франкфурта, 12 мая 1790. Как стало известно из Варшавы, Императрица отозвала своего посла при короле и Республике, объявив, что назначит ему на замену министра более низкого ранга. Этот министр не будет занимать помещение для постоя, которое Республика купила для графа Штакельберга; речь идёт о его продаже, или о выдаче послу другого места назначения из присвоенных министру России в Варшаве, на сумму, равную той, которую Императрица платит за жилье польского представительства в Петербурге...

Германия. Из Вены. 5 мая. Курьер, прибывший из Лондона в ночь на 2-ое этого месяца, доставил послание, которое, как утверждается, очень понравилось венскому двору…

Польша. Из Варшавы. 28 апреля. Двор Петербурга уведомил Дюбуа, посланника Польши при этом дворе, что российский посол граф фон Штакельберг отозван из Варшавы, и что на его место назначен министр более низкого ранга.